Εκπαίδευση διερμηνέων στη ΜΕΤΑδραση

Η ΜΕΤΑδραση, διοργανώνει δωρεάν εκπαιδευτικά σεμινάρια διερμηνέων που στόχο έχουν την πληρέστερη δυνατή κατάρτιση των συμμετεχόντων στην παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, κυρίως στο χώρο του ασύλου και της νοσηλείας, αλλά και σε άλλους τομείς όπου συναντώνται αντίστοιχες ανάγκες. Τα σεμινάρια οργανώνονται σύμφωνα με τις γλωσσικές ανάγκες διερμηνείας που εντοπίζονται ανά χρονικά διαστήματα και διεξάγονται σε εθελοντική βάση από τα μέλη της Οργάνωσης και εξωτερικούς συνεργάτες.

Το Σεμινάριο Κατάρτισης Διερμηνέων ολοκληρώνεται στο πλαίσιο δεκαήμερης εκπαίδευσης, η οποία πραγματοποιείται στα γραφεία της οργάνωσης, ενώ ακολουθούν γραπτές και προφορικές εξετάσεις, με στόχο την εξακρίβωση της επάρκειας των υποψηφίων για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και την ένταξη των διερμηνέων στο Μητρώο Διερμηνέων της Οργάνωσης.

Έως σήμερα, έχουν αποκτήσει την επάρκεια διερμηνέα πάνω από 350 άτομα, σε 37 γλώσσες και διαλέκτους (μεταξύ των οποίων και πέντε ινδικές): Αγγλικά, Αλβανικά, Αμχαρικά (Αμαρίνια), Αραβικά, Αρμένικα, Βερβερικά, Βιετναμέζικα, Γαλλικά, Γεωργιανά, Ισπανικά, Κινέζικα, Κιρμαντζί (Κουρδικά), Λινγκάλα, Μολδαβικά, Μπαντινί, Μπενγκάλι, Νταρί, Ορόμο, Ουκρανικά, Ουόλοφ, Ούρντου, Παντζάμπι, Παστό, Πορτογαλικά, Ποτουάρι, Ρουμάνικα, Ρώσικα, Σινχάλα, Σομαλικά, Σορανί (Κουρδικά), Σουαχίλι, Ταμίλ, Τιγκρίνια, Τούρκικα, Φαρσί, Φαρσί-Νταρί και Χίντι.

Η ΜΕΤΑδραση είναι μια Οργάνωση της Κοινωνίας των Πολιτών η οποία ιδρύθηκε το 2010 και εξειδικεύεται στον τομέα της διερμηνείας και διαπολιτισμικής μεσολάβησης καθώς και στην προάσπιση των δικαιωμάτων των ασυνόδευτων ανηλίκων και των ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας.

Για τη συμμετοχή σας στο Σεμινάριο Κατάρτισης Διερμηνέων μπορείτε να υποβάλετε την αίτηση υποψηφιότητας, με φυσική παρουσία, καθημερινά 12:00-17:00 στα γραφεία της ΜΕΤΑδρασης (25ης Μαρτίου 7, στον Ταύρο – πλησίον του Σταθμού ΗΣΑΠ Καλλιθέας). Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα της ΜΕΤΑδρασης ΕΔΩ